La civiltà italiana per secoli è stata patria ideale di una comunità culturale diffusa in tutta Europa. Ad imporla non è stata la forza delle armi ma la suggestione potente della parola, dell’arte, dei modelli di comportamento, delle forme di mentalità e di vita e l’apertura al dialogo con altri mondi. La mobile geografia della storia italiana ha spesso unito ciò che era diviso, voracemente assimilato e rielaborato ciò che appariva lontano. Mai come oggi le discussioni sull’identità italiana ed europea ripropongono la riflessione sul ruolo della nostra civiltà, e sul suo dialogo con altre culture. Si raccolgono qui contributi di studiosi di italianistica provenienti da tutto il mondo che affrontano proprio il tema della fluidità e permeabilità dei confini regionali e nazionali.
Bianca Maria Da Rif è stata docente di Letteratura italiana presso l’Università degli Studi di Padova e direttrice del Centro Studi “Dino Buzzati”. Ha collaborato con “Studi Novecenteschi”, “Studi e problemi di critica testuale”, “Ariel”, “Italienisch”, le riviste “Padova e il suo territorio”, “Lettere Italiane” e la rivista on line “Sinestesie”. È stata curatore di numerosi volumi di italianistica, e i suoi interessi si sono focalizzati principalmente su Dante, Boccaccio, Tasso, i testi rinascimentali veneti, Guarini e Alfieri.

Fabio Finotti ha pubblicato saggi sulla letteratura italiana da Dante al Novecento, ed edizioni di Carducci, Fogazzaro, D’Annunzio. Ha pubblicato i libri Sistema letterario e diffusione del decadentismo (Firenze, Olschki, 1988), Critica stilistica e linguaggio religioso (Roma, Studium, 1989), Una ferita non chiusa. Misticismo, filosofia, letteratura in Prezzolini e nel primo Novecento (Firenze, Olschki, 1992, Premio Mario Di Nola dell’Accademia dei Lincei), Retorica della diffrazione. Bembo, Aretino, Giulio Romano e Tasso: letteratura e scena cortigiana (Firenze, Olschki, 2004).

Tiziana Piras è ricercatrice di Letteratura italiana all’Università di Trieste. Si è occupata di Leopardi, Fogazzaro, D’Annunzio e Montale, con riferimento alle loro rielaborazioni del mito classico e della Bibbia. Sta ultimando l’edizione critica di Piccolo mondo antico di Fogazzaro.