Il dialogo 'De officio scribae' di Marcantonio Sabellico: introduzione, testo critico e traduzione

Abstract

Il breve dialogo De officio scribae, ambientato a Venezia verso il 1476, e incluso da Marcantonio Sabellico nell’edizione delle sue opere del 1502, è, dietro l’idealizzazione letteraria, una significativa testimonianza della deontologia, dell’ideologia e della cultura dei funzionari della Cancelleria veneziana alla fine del XV secolo. Se ne propone qui l’edizione critica, accompagnata da un’introduzione, una traduzione italiana ed essenziali note di commento.

The short dialogue De officio scribae, set in Venice around 1476 and included by Marcantonio Sabellico in the 1502 collected edition of his works, is – behind its obvious literary idealization – an important illustration of the ethics, ideology and culture of the secretaries of the Venetian Chancellery at the end of the 15th century. A critical edition is provided here, with introduction, Italian translation and concise commentary notes.