Prefazione. Dall’Italia al Brasile e dal Brasile all’Italia: un andirivieni tra storia, cultura e attualità

Abstract

The Author considers some variables that seem to characterize contemporary Brazil as the strong class stratification, the marked socio-economic inequalities, as well as polarization, illiteracy, migration, corruption, efforts to change and social movements fluctuating between attempts of co-optation and resistance. Analysis that detects discontinuity/continuity in recent and past culture, history and politics.

El Autor considera algunas variables que parecen caracterizar la historia contemporánea de Brasil, entre ellas, la fuerte estratificación de las clases sociales, las marcadas desigualdades, la polarización socioeconómica, el analfabetismo, las migraciones, la corrupción, los intentos de cambio, los movimientos sociales fluctuantes entre la evidencia de cooptación y la resistencia. Este análisis detecta discontinuidad/continuidad entre la historia, la cultura y la política, en el pasado y en el presente.

L'Autore si sofferma a considerare alcune variabili che sembrano caratterizzare il Brasile contemporaneo come la forte stratificazione di classe, le marcate sperequazioni, le polarizzazioni socio-economiche, l'analfabetismo, le migrazioni, la corruzione, i tentativi di cambiamento e i movimenti sociali altalenanti tra prove di cooptazione e di resistenza. Un'analisi che rileva discontinuità/continuità tra storia, cultura e politica, recenti e passate.