I vetrai di Altare in Brasile

Abstract

The glassmakers of Altare spread the ancient art of glassblowing around the world, establishing glass factories in Italy and in Europe (15th-19th century), in Africa, in the Middle East and South America (19th-20th century). Among those in Brazil: the Fábrica de vidros São Roque (1839) and “Fábrica Nacional de Vidros” (1909) in Rio de Janeiro; the “Crystalleria Colombo” (1907) in São Paulo; the “Casa Genta” (1908) in Porto Alegre; and the “Cristalería Zatto” (1952) in Recife.

Los fabricantes de vidrio de Altare han traído al mundo el antiguo arte del vidrio soplado, realizando fábricas de vidrio en Italia y Europa (siglo XV-XIX), África, Oriente Medio y América del Sur (siglos XIX-XX). Entre estas últimas, en Brasil: la Fábrica de vidros São Roque (1839) y la Fábrica nacional de vidros (1909) en Rio de Janeiro; la Crystalleria Colombo (1907) en São Paulo; la Casa Genta (1908) en Porto Alegre; la Cristalería Zatto (1952) en Recife.

I vetrai di Altare hanno portato nel mondo l’arte millenaria del vetro soffiato, realizzando vetrerie in Italia e in Europa (XV-XIX secolo), in Africa, Medio Oriente e Sudamerica (XIX-XX secolo). Tra queste ultime, in Brasile: la Fábrica de vidros São Roque (1839) e la Fábrica nacional de vidros (1909) a Rio de Janeiro; la Crystalleria Colombo (1907) a São Paulo; la Casa Genta (1908) a Porto Alegre; la Cristalería Zatto (1952) a Recife.