Fabrizio De André e altri cantautori: Italia-Brasile in musica

Abstract

The Author wants to compare and find convergence points between Brazilian and Italian music. For Italy a more detailed look will be directed to the production of Fabrizio De André and particularly to the song Princesa, a sad story of marginalization, poverty and violence, in which a part quite considerable is written in portuguese. In De André lyrics there are often rhythms and references to latin-americans musical sounds.

La Autora quiere comparar y encontrar puntos de convergencia entre la música brasileña y la italiana. Para Italia un análisis más detallado tendrá como objetivo la producción de Fabrizio De André y en particular la canción Princesa, triste historia de marginación, pobreza, violencia, en la que una parte bastante considerable está escrita en portugués. En los textos de De André a menudo hay rirmos y referências en sonidos musicales latinoamericanos.

L’Autrice mette a confronto e cerca di trovare punti di convergenza tra la musica brasiliana e quella italiana. Per l’Italia uno sguardo più dettagliato è rivolto alla produzione di Fabrizio De André e in particolare alla canzone Princesa, triste storia di emarginazione, povertà, violenza, nella quale una parte abbastanza considerevole è scritta in portoghese. Nei suoi testi ci sono spesso ritmi e riferimenti alle sonorità musicali latinoamericane.