Options
Resti di piante antiche: tracce del paesaggio, dell’ambiente, dell’economia e dell’alimentazione
Marchesini, Marco
Marvelli, Silvia
Rizzoli, Elisabetta
2017
Abstract
Arheobotanične analize na gradišču so omogočile vpogled v rastlinstvo od železne dobe do
obdobja po 4. stoletju n.š. na območju Furlanije – Julijske krajine, kjer do sedaj podobne raziskave
še niso bile izvedene.
Nastanek gradišča je verjetno zahteval postopno sečnjo gozda, da bi ustvarili ustrezen prostor
za naselitev. Prebivalci so ohranjali območje odprto in izkrčeno, o čemer priča nizek dežel
pogozdenosti. Skromna, vendar stalna prisotnost rastlin, ki so značilne za vlažno okolje, potrjuje
obstoj sladkovodnih zajetij na vrhu vzpetine.
Kazalnik človekovega delovanja je dober, kar priča o stalni in neprekinjeni prisotnosti človeka na
tem območju. Človekova dejavnost in obdelane površine so oddaljeni od gradišča: gojene vrste so
prisotne le v sledeh, gre pa za žitarice in konopljo. Razširjeno je sadno drevje, kot so oreh, sliva in
drugo, ki se je verjetno zasadilo na območju v okolici gradišča.
Prisotni so prostrani polifitni/neobdelani travniki, ki kažejo na živinorejo v okoliških območjih.
The archaeobotanical analyses carried out at the fortified settlement provide an important insight
into the plant landscape and the environment between the Iron Age and the period following
the 4th century A.D. in an area of the Friuli Venezia Giulia region that had not been investigated
previously with specialized techniques.
The origin of the fortified village probably determined a progressive felling of trees in the local
wood in order to create a suitable space in which to establish the settlement. The area was kept
open and deforested, as shown by the low forestation rate. The modest yet constant presence of
plants that typically grow in humid environments confirm the existence of fresh water basins/
cisterns on the top of the hill.
There is a good level of anthropization, bearing witness to the constant and continuous presence
of humans in that area. Traces of anthropogenic activity and cultivations are found far from the
fortified village: only a few traces of cultivated species are present and consist of cereals and hemp.
On the other hand, there is a widespread presence of fruit plants such as walnut, plum and other
fruit bearing trees, that probably grew in the area surrounding the fortified village.
The meadow/uncultivated areas that bear witness of farming activities carried out in the
surrounding zones are both vast and widespread.
Die archäobotanischen Analysen in der Anlage des Castelliere öffnen ein wichtiges Fenster, dass
einen Blick auf die Pflanzenwelt und die Umwelt in einer Periode von der Eisenzeit bis nach dem
vierten christlichen Jahrhundert erlaubt und zwar in einem Gebiet von Friaul Julisch Venetien in
dem es bisher noch nie spezifische Untersuchungen gegeben hat.
Die Entstehung der Hügelfestung führte wahrscheinlich zu einem allmählichen Abholzen, um
einen geeigneten Platz für die Siedlung zu schaffen. Das Gebiet blieb in der Folge abgeholzt und
offen, wie sich aus dem geringen Waldanteil ergibt. Die bescheidene, aber konstante Präsenz
von Pflanzen, die typisch für eine feuchte Umgebung sind, bestätigt das Vorhandensein von
Süßwasser Becken/Zisternen auf dem Gipfel der Anhöhe.
Der Anthropisierungs Index ist gut und zeugt von einer konstanten und kontinuierlichen Präsenz
des Menschen im Gebiet. Die menschliche Aktivität und die Landwirtschaft finden abseits
der Hügelfestung statt: von den angebauten Arten finden sich nur Spuren von Getreide und
Hanf. Verbreitet sind aber Obstgehölze wie Nüsse, Pflaumenarten und andere Obstbäume, die
wahrscheinlich im Bereich rund um die Anlage des Castelliere wuchsen.
Verbreitet sind ausgedehnte, unbebaute Mischwiesen, ein Hinweis auf die Viehzucht in der
Umgebung.
Part of
Monte Castellier. Le pietre di Elleri narrano la storia
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Marco Marchesini, Silvia Marvelli, Elisabetta Rizzoli, "Resti di piante antiche: tracce del paesaggio, dell’ambiente, dell’economia e dell’alimentazione", in "Monte Castellier. Le pietre di Elleri narrano la storia", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2017, pp. 327-347
Languages
it
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
File(s)