Venezia: familiarity breeds contempt?

Abstract

Among the variety of ideal places that have been proposed to interviewees’ choice Venice holds a particular position in that its appeal depends clearly on three factors only: gender, age, and nationality. Gender exerts a constant influence: whatever the communication of the other relevant variables, women’s average evaluation is higher than males’. Nationality plays a different role according to age: elder people of both nations equally appreciate Venice, while junior Italians take it for granted, and often find it damp, dirty, uncomfortable.

Entre los lugares ideales que se han propuesto a los entrevistados, Venecia se encuentra en una posición particular porque su atractivo depende claramente de tres factores: el género, la edad y la nacionalidad. El género ejerce una influencia constante: cualesquiera sean las dos otras variables, el promedio de las evaluaciones de mujeres siempre está más alto que lo de varones. La nacionalidad juega un papel diferente según la edad: los mayores italianos y argentinos aprecian igualmente Venecia; sin embargo los jóvenes italianos la dan por sentada y la encuentran húmeda, sucia, incómoda.

Tra i luoghi ideali che sono stati proposti agli intervistati, Venezia è in una posizione particolare in quanto il suo fascino dipende chiaramente da tre soli fattori: genere, età e nazionalità. Il genere esercita un’influenza costante: in tutte le categorie la valutazione media delle donne è sempre superiore a quella dei maschi. La nazionalità gioca un ruolo diverso a seconda dell’età: gli anziani di entrambe le nazioni apprezzano allo stesso modo Venezia, mentre i giovani italiani la danno per scontata, e spesso la trovano umida, sporca, scomoda.