Between the Sureness of Theory and the Folly of Literature. A commentary to the reception of Saussure’s theory of language (from Jakobson to Bagić)

Abstract

Rather small in number but highly influential works of the Swiss linguist still trigger fierce controversies and heated interpretation disputes. According to some researchers, de Saussure embodies a scientific paradigm and represents what in the humanities is most systematized and scientific while to others, he is an insane scientist secretly studying old poetry in order to discover meanings encoded in poems. The article sums up a hundredyear- old reception of the Genevan’s thought in the literary studies and it explains anagrammatic poems dedicated to Saussure’s theory.

Скромные по объему, но очень влия- тельные достижения швейцарского лингвиста по-прежнему вызывают разногласия и страстные интерпре- тационные споры. Согласно одним исследователям де Соссюр воплоща- ет научную парадигму и является представителем того, что в гумани- тарных науках наиболее системати- зировано и точно, для других – это скорее всего сумасшедший ученый, тайно изучающий древнюю поэзию для того, чтобы раскрыть секрет- ное содержание, зашифрованное в стихотворениях. В статье подводятся итоги столетней рецепции мысли женевца в литературоведении и об- суждаются анаграматические стихи, посвященные теории де Соссюра.