Altre Storie / Other Stories

A conclusione del progetto si è tenuta una conversazione con Laila Wadja, Gianfranco Schiavone, Fabiana Martini, Irin Pravin Khan e Michela Novel, incentrato sul racconto delle migrazioni e su alcune domande ricorrenti: come raccontare le migrazioni del presente? Che cosa significa riflettere su queste questioni, e farlo dalle diverse prospettive e posizioni che tutto questo mette in campo? In occasione di questo dialogo è stato presentato un volume, nato attorno e in seguito agli stimoli del progetto, che non vuole essere la testimonianza di un percorso chiuso, ma vuole provare, criticamente, ad aprirne altri. altrestorie/otherstorie Parole e immagini per raccontare le migrazioni del presente è curato da Sergia Adamo e Giulia Zanfabro, pubblicato da Forum editrice (2019) finanziato con un contributo della Fondazione CRTrieste con testi di: Sergia Adamo, Edward Said, Fiona Tan, Trinh T. Minh-ha, Arkadi Zaides, Yoko Tawada, Selina Hossain

Quattro laboratori di traduzione collettiva che si svolgono a Trieste e rientrano all'interno di #altrestorie lab. Nello specifico il 25 ottobre e il 15 novembre si terranno presso I.S.I.S. Carducci-Dante; il 29 novembre si svolge presso la Casa internazionale delle donne e infine, il 5 dicembre si svolge presso la Biblioteca Statale Stelio Crise. Durante questi laboratori sono stati gli immigrati presenti sul territorio i protagonisti, con le loro competenze e conoscenze non legate solo agli aspetti di vita quotidiana.

Corso di aggiornamento per giornalisti/e, studenti/esse e operatori/trici culturali. Il progetto vuole fornire una riflessione teorica e pratica sulle modalità attuali di racconto delle migrazioni contemporanee in diversi media. A una parte di analisi critica e di riflessione metodologica, seguiranno discussioni ed esercitazioni collettive. Con l'intervento di Gabriele del Grande, Fabiana Martini, Marianna Ginocchietti e Giulia Zanfabro.

Progetto di alternanza scuola/lavoro con gli studenti e le studentesse dell’I.S.I.S. Carducci – Dante Trieste a cura di Giulia Zanfabro. Che cos’è la divulgazione scientifica? Che cosa succede prima di un evento di divulgazione scientifica? Quante persone lavorano alla sua realizzazione, promozione e comunicazione? Quali sono le “altre storie” che danno il titolo al progetto? L’Alternanza è strutturata in tre parti: la prima parte è costituita da una serie di lezioni che mirano, da un lato, a fornire agli/alle studenti/studentesse gli strumenti per capire che cos’è e come si struttura un evento di divulgazione scientifica, dall’altro, a conoscere il progetto “Altre Storie”; la seconda parte è costituita da una serie di laboratori all’interno dei quali gli studenti e le studentesse metteranno in pratica alcune delle nozioni apprese nella prima parte; inoltre, nella fase laboratoriale, i/le partecipanti prepareranno alcuni materiali che potranno venire usati per la comunicazione e la promozione del progetto e acquisiranno alcune competenze per poter comunicare l’evento durante il suo svolgimento; nella terza e ultima parte, gli/le studenti/studentesse parteciperanno e saranno di supporto alla gestione di alcuni degli eventi del progetto (comunicazione sui social media, foto, visite guidate, accoglienza).