Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10077/2260| Title: | Perekladi, perespivi, promachi | Authors: | Medve, Zoltán | Keywords: | adequate Übersetzung; inhaltliche Mißverständnisse; Kulturgeschichtliche Kentnisse | Issue Date: | Jun-1997 | Publisher: | Università degli Studi di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori | Series/Report no.: | Slavica Tergestina 5 |
Abstract: | Der Autor wirft nach einer übersetzungstheoretischen Einletung die Frage der adequaten Übersetzungen, der bewußten Umdichtungen und der schweren inhaltlichen Mißverständnissen auf und veranschaulicht diese mit Beispielen. Er bringt die Meiung zum Ausdruck, das die Mißverständnisse durch fehlende Kulturgeschichtliche Kentnisse entstehen und nicht als Folgen sprachlichen Unwissens zu betrachen sind. | URI: | http://hdl.handle.net/10077/2260 |
| Appears in Collections: | Slavica Tergestina 05 |
Show full item record
CORE Recommender
Page view(s)
556
Last Week
1
1
Last month
checked on Oct 17, 2018
Download(s)
817
checked on Oct 17, 2018
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.