La maniera classicistica di Silio.

Abstract

La struttura tematica delle Punica di Silio Italico fa immediatamente balzare alla mente del lettore il libro nono dell’Eneide, che è il principale ipotesto di Silio. Ma Silio ‘contamina’ il suo ipotesto con ulteriori echi, che reindirizzano il suo lettore anche ad altri libri dell’Eneide o verso altri autori come Ovidio e Lucano. Fernandelli definisce questa tecnica che amalgama nello stesso passo varie allusioni da differenti parti dell’Eneide come una forma di memoria selettiva che richiama la strategia narrativa operata da Ovidio nella sua ri-lettura di Virgilio. Silio sfida la memoria del lettore a riconoscere la traccia dell’ipotesto in quello che innegabilmente è un tour de force letterario. In Silio, gli echi sono ‘frammentati’: egli disperde una singola allusione letteraria in unità liguistiche e le sparge in parti differenti del testo che hanno in comune scene simili.

The thematic structure of Silius Italicus' Punica immediately conjures up in the mind of the reader book nine of the Aeneid, which is Silius’ main hypotext. However, Silius 'contaminates' his hypotext with further echoes, redirecting his reader either to other books of the Aeneid or to different authors such as Ovid and Lucan. Fernandelli defines this technique of blending in the same passage various allusions to different parts of the Aeneid as a form of selective memory which recalls the narrative strategy operated by Ovid in his re-reading of Vergil. Silius challenges the reader's memory to recognize the trace of the hypotext in what undeniably constitutes a literary tour de force. In Silius, the echoes are 'fragmented': he breaks up a single literary allusion into small linguistic units and scatters them in different parts of the text which have in common similar scenes.