Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Archive
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Periodici
  4. Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
  5. Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.20 - 2018
  6. The translator as social agent: the case of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
 
  • Details
  • Metrics
Options

The translator as social agent: the case of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Magris, Marella
2018
Loading...
Thumbnail Image
ISSN
1722-5906
DOI
10.13137/2421-6763/23192
http://hdl.handle.net/10077/23192
  • Article

e-ISSN
2421-6763
Abstract
The paper compares three translations of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities: the German official translation, a German “shadow” translation done by an association representing people with disabilities, and the Italian official translation. The analysis aims at highlighting the translators’ different choices and, in particular, the solutions proposed by the shadow translation, in order to verify whether they improve the German official translation, but also whether they could serve as a model for a revision of the Italian translation.
Journal
Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation 
Subjects
  • UN Convention on the ...

  • equivalence

  • commitment

  • non-discrimination

Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Marella Magris, "The translator as social agent: the case of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities", in "Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.20 - 2018", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2018, pp. 101-115
Languages
en
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Download
Name

8_Ritt_20-2018_interni.pdf

Format

Adobe PDF

Size

119.61 KB

Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback