Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    or
    New user? Click here to register.Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Communities & Collections
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    or
    New user? Click here to register.Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Periodici
  4. Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
  5. Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.20 - 2018
  6. Fraseologia medica italiana nella traduzione
 
  • Details
Options

Fraseologia medica italiana nella traduzione

Journal
Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
Date Issued
2018
Author(s)
Maniowska, Katarzyna
DOI
10.13137/2421-6763/23193
Abstract
The aim of the present paper is to present some difficulties that any translator
and/or interpreter of Italian may encounter in his/her praxis. Lexical and phraseological
particularities of the language found in Italian medical documents
will be analyzed. Due to historical factors, the language of medicine has linguistic
traits common to all regional variations. In the article special attention will
be dedicated to exceptions to this trend. The area of focus will be selected expressions
very common in Italian medical documents which do not make part of
universal medical language and rather are the expression of singularities of the
Italian medical language.
Subjects
  • Traduzione

  • linguaggi settoriali

  • italiano della medici...

  • metonimia

  • metafora

File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

9_Ritt_20-2018_interni.pdf

Size

222.96 KB

Format

Adobe PDF

Checksum (MD5)

aa01f7325364489cdf721f3119538fce

Download
Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback