The Interpreters' Newsletter n. 13 - 2005

CONTENTS / SOMMARIO

The Interpreters' Newsletter 13 (2005)

CONTENTS

Riccardi Alessandra, Viezzi Maurizio

Editorial

Ahrens Barbara

Analysing prosody in simultaneous interpreting: difficulties and possible solutions

Martin Philippe

Linguistique de l'oralité: description de la prosodie et analyse instrumentale

Falbo Caterina

La transcription: une tache paradoxale

Mead Peter

Methodological issues in the study of interpreters' fluency

Timarovà Sàrka

Corpus linguistics methods in interpreting research: a case study

Kellett Bidoli Cynthia Jane

From voice to gesture: methodological aspects in the compilation of a terminological, tri-lingual, multimodal dictionary

Marzocchi Carlo

On norms and ethics in the discourse on interpreting

Schweda Nicholson Nancy

Personality characteristics of interpreter trainees: the myers-briggs type indicator (MBTI)

Pochhacker Franz

Quality research revisited

Chiaro Delia, Nocella Giuseppe

Looking quality research in the eye: are we beholding the splinter and ignoring the beam?

Falbo Caterina

Book Review