Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/29131
Title: Interprete e mediatore: evoluzione delle definizioni
Authors: Riccardi, Alessandra
Keywords: InterpretermediatorinterculturalInterpreting Studiesmigration
Issue Date: 2019
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Alessandra Riccardi, "Interprete e mediatore: evoluzione delle definizioni" in: "Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.21 - 2019", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2019, pp. 205-217
Journal: Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation
Abstract: 
This paper examines how the use of the term ‘interpreter/interprete’ – indicating the person who helps establishing communication between individuals facing linguistic barriers – has, in Italy, been integrated by the use of the word mediator/mediatore to refer to the person establishing communication in specific settings, manly in public service. The first reference to ‘mediators and mother tongue experts’ (mediatori ed esperti di madre lingua) can be found in a document of the Italian Education Ministry in 1990. The document stressed their importance to facilitate communication between schools and immigrant families. After a historical overview of the role of the interpreter, the introduction of the definitions ‘language mediator/mediatore linguistico’, ‘cultural mediator/mediatore culturale’ and ‘intercultural mediator/mediatore interculturale’ is analysed with special reference to the Italian academic system.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/29131
ISSN: 1722-5906
eISSN: 2421-6763
DOI: 10.13137/2421-6763/29131
Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.21 - 2019

Files in This Item:
File Description SizeFormat
12-Riccardi_205-217.pdf155.35 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

150
Last Week
2
Last month
7
checked on Nov 24, 2020

Download(s)

251
Last Week
6
Last month
22
checked on Nov 24, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons