Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/2946
Title: El tiempo verbal español e italiano: contrastes y equivalencias
Authors: Sánchez Montero, Carmen
Issue Date: 2001
Publisher: EUT - Edizioni Università di Trieste
Series/Report no.: Rivista internazionale di tecnica della traduzione / International Journal of Translation
6
Abstract: When teaching Spanish to Italian speakers, it is not rare tu come across grammatical issues concerning asymmetries between the two languages, not only at the level of the norm of the two systems being contrasted but also regarding the oral realization of the systems. One of the major problems is the current use of verb forms due to a combination of student lack of knowledge regarding possible equivalences and LI interference. This article underlines some contrasts in tenses that often result in errors due, in this particular case, to regional linguistic variants in Italian.
Description: pp.139-154
URI: http://hdl.handle.net/10077/2946
ISBN: 88-8303-105-9
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.06 - 2001

Files in This Item:
File Description SizeFormat
ritt6_10montero.pdf1.42 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

3,158
checked on Apr 11, 2019

Download(s)

2,011
checked on Apr 11, 2019

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.