Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/30685
Title: Strabon, des copies de l’âge humaniste au palimpseste. Introduction à une lecture philologique de la Géographie
Authors: Marcotte, Didier
Keywords: StrabonGuarino VeronesepalimpsesteStraboGuarino Veronesepalimpsest
Issue Date: 2020
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Didier Marcotte, "Strabon, des copies de l’âge humaniste au palimpseste. Introduction à une lecture philologique de la Géographie", in "Incontri di Filologia Classica XVIII (2018-2019)", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2020, pp. 195-226
Journal: Incontri di filologia classica 
Abstract: 
L’article est consacré aux deux moments les plus importants de l’histoire moderne du texte de Strabon. Il éclaire d’abord les circonstances de la traduction des livres I-X de la Géographie par l’humaniste Guarino Veronese, au milieu du Quattrocento, et en reconsidère la chronologie; il tente aussi de définir, dans ses conditions historiques et dans son objectif, l’essai par Guarino de restituer un texte complet des livres I-IX, dont les manuscrits présents en Italie avant 1448 n’offraient qu’une version mutilée. Dans un second temps, il reconstitue les étapes de la découverte du palimpseste vatican (Π), au XIXe siècle, et les premières tentatives d’en intégrer l’apport à une nouvelle édition complète de la Géographie, entreprises en parallèle, à partir des décennies 1950-1960, par Wolfgang Aly, Francesco Sbordone et François Lasserre; il montre notamment le haut intérêt philologique de la transcription diplomatique qu’a faite du palimpseste François Lasserre à partir de 1949.

This article deals with two episodes of the modern history of Strabo’s text. In the first place, the circumstances of Guarino Veronese’s translation of Books 1-10 of the Geography, in the middle of the Quattrocento, will be clarified and the dating of this translation will be reconsidered. Guarino’s efforts to establish the complete text of books 1-9 of the Geography will also be accounted for, since the manuscripts available in Italy up to 1448 were defective. Secondly, the article will reconsider the discovery of the Vatican palimpsest (Π) in the 19th century and the first attempts to present a new complete edition of the Geography undertaken at the same time, from 1950-1960, by Wolfgang Aly, Francesco Sbordone and François Lasserre. In particular, the high philological value of Lasserre’s diplomatic transcription of the palimpsest, accomplished from 1949 onwards, will clearly emerge from our analysis.
Type: Book Chapter
URI: http://hdl.handle.net/10077/30685
ISSN: 2464-8752
eISSN: 2464-8760
DOI: 10.13137/2464-8760/30685
Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Appears in Collections:18. Incontri di filologia classica (2018-2019)

Files in This Item:
File Description SizeFormat
5_IFC XVIII_2018-2019_web.pdf5.13 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

133
checked on Jun 30, 2022

Download(s)

61
checked on Jun 30, 2022

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons