Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/31239
Title: Vers la professionnalisation de l’interprétation en milieu de soins de santé. Quel degré d’(in)visibilité pour l’interprète ?
Authors: Lázaro Gutiérrez, Raquel
Gauthier Blasi, Laura
Keywords: Healthcare interpretingprofessioninvisibilityethicsoccupational sociology
Issue Date: 2020
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Raquel Lázaro Gutiérrez, Laura Gauthier Blasi, "Vers la professionnalisation de l’interprétation en milieu de soins de santé. Quel degré (d’in) visibilité pour l’interprète ?", in: "The Interpreters’ Newsletter 2020 (25)", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2020, pp. 81-94
Journal: The Interpreters' Newsletter 
Abstract: 
Healthcare interpreting is a relatively new profession from two perspectives. Its
many facets are still being studied in the field of Interpreting Studies and, more
often than not, it does not rely on a full-fledged workforce. It requires particular professional
translation and interpreting competences. Moreover, this profession is anchored
in the new multicultural societies and faces new challenges that we will try to analyse
within the framework of the sociology of the professions. This allows us to understand
how a profession works, how it is recognized, and what is needed to achieve this recognition.
We will attempt to define healthcare interpreting and explain the importance of
recognizing it as a social practice. Against this backdrop, we will discuss the paradigm of
invisibility, a principle that has been addressed in training programmes since the beginning
of the professionalisation process of interpreting and translation.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/31239
ISSN: 1591-4127
eISSN: 2421-714X
DOI: 10.13137/2421-714X/31239
Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Appears in Collections:The Interpreters' Newsletter n. 25 - 2020

Files in This Item:
File Description SizeFormat
6_Interpreters-25-2020-OpenstarTspdf.pdf125.93 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

76
checked on Sep 27, 2021

Download(s)

56
checked on Sep 27, 2021

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons