Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/33236
Title: El prefijo s- en italiano y su exhaustiva correspondencia en la traducción al español
Authors: Luque, Rocio 
Keywords: Derivationsemanticsculturecognitioncontrastivity
Issue Date: 2021
Source: Rocío Luque, "El prefijo s- en italiano y su exhaustiva correspondencia en la traducción al español" in: "Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.23 - 2021", EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2021, pp. 91-103
Journal: Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation 
Abstract: 
In this article the use of the Italian prefix s- is analyzed from the morphosyntactic and semantic point of view, in order to know the main equivalences of translation in Spanish in the various derivations. On being two Latin languages with different cognitive development along the time, we have found various contrastive aspects, that begin in the origins of the tongues and finish in the actual use. Among these aspects that define the different equivalences of this prefix s-, we must remark the origin, the cognitive competence of each culture and the high functionality of Italian prefixes.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/33236
ISSN: 1722-5906
eISSN: 2421-6763
DOI: 10.13137/2421-6763/33236
Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.23 - 2021

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Luque.pdf188.15 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

68
checked on May 20, 2022

Download(s)

8
checked on May 20, 2022

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons