Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/33295
Title: Comunicazione politica originale e mediata in tre lingue germaniche: inglese, neerlandese e tedesco
Authors: MAGRIS, Marella 
RICCARDI, ALESSANDRA 
Contributor: SCARPA, FEDERICA 
ROSS, DOLORES 
GENTILE PAOLA 
SCARDULLA CRISTINA 
MATHIAS MARK DAVID 
Keywords: analisi intermodale in ingleseanalisi intermodale in tedescoanalisi intermodale in neerlandesemetodi della linguistica dei corporaModalità diamesicheanalisi contrastiva e translatologica
Issue Date: 2021
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Marella Magris, Alessandra Riccardi, "Comunicazione politica originale e mediata in tre lingue germaniche: inglese, neerlandese e tedesco",Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2021, pp. 169.
Pages: 169
Price: 15,00
Abstract: 
Il volume raccoglie i principali risultati del progetto di ricerca “Modalità diamesiche in tre lingue germaniche: analisi contrastiva e translatologica”, finanziato dall’Ateneo di Trieste. Obiettivo del progetto era condurre un’analisi intermodale in inglese, tedesco e neerlandese al fine di evidenziare affinità e divergenze sia tra la produzione scritta e quella orale, sia tra testi originali e mediati (tradotti o interpretati). A tal fine si sono prese in esame due tipologie testuali della comunicazione politica (interrogazioni parlamentari e discorsi pubblici ufficiali), indagate utilizzando metodi della linguistica dei corpora. I risultati forniscono spunti interessanti non soltanto per ulteriori studi, ma anche per la didattica e la formazione continua di traduttori e interpreti.
Type: Book
URI: http://hdl.handle.net/10077/33295
ISBN: 978-88-5511-285-7
eISBN: 978-88-5511-286-4
Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internazionale
Appears in Collections:Comunicazione politica originale e mediata in tre lingue germaniche: inglese, neerlandese e tedesco

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Comunicazione politica_rgb.pdffull tet930.67 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

43
checked on May 16, 2022

Download(s) 50

896
checked on May 16, 2022

Google ScholarTM

Check

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons