Preview	Issue Date	Title	Author(s)
	2008	Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, n.10 (2008)
	2009	Recensioni
	2009	Attività di promozione e formazione legate alla traduzione letteraria. La strategia dei corsi estivi per traduttori letterari dal neerlandese	Dagnino, Roberto; Freschi, Valentina; Paris, Franco
	2009	Il plurilinguismo nella comunità slovena di Trieste: una proposta di traduzione letteraria	Sgubin, Laura
	2009	Politischer Journalismus in Comicform. Eine Übersetzungsstudie zu "Safe Area Goražde" von Joe Sacco	Della Pietra, Maya
	2009	La formazione dei prezzi nei servizi di traduzione. L'asimmetria informativa come causa distorsiva	Colasante, Monica
	2009	Mediazione linguistica: riflessioni su una denominazione	Blini, Lorenzo
	2009	La traduzione assistita: un'introduzione	Azzano, Dino
	2009	Per un'analisi dell'italiano tradotto nei quotidiani: considerazioni preliminari sulla costituzione di un corpus	Ondelli, Stefano
	2009	L'ordine delle parole	Sgarro, Andrea; Dinu, Liviu
	2009	La traducción de los culturemas en el ámbito de la gastronomía (Análisis de los folletos de TURESPAÑA)	Rodríguez Abella, Rosa Maria
	2009	"Immerse yourself in the traditions of the esimply way of life": analysing English translations of Italian agriturismi websites	Manca, Elena
	2009	Prefazione	Magris, Marella
	2009	Oltre le mura del Castello. Esperienze di traduzione attiva a partire da un incarico autentico in un contesto professionalizzante	Lombardi, Alessandra; Peverati, Costanza
	2009	Sommario

Questo numero della RITT introduce alcune novità nella struttura della rivista. D’ora in avanti, infatti, essa si articolerà in quattro sezioni: una tematica, dedicata a temi proposti di volta in volta dal comitato editoriale, unamiscellanea che raccoglie contributi di argomento diverso, una terza riservata ai ricercatori più giovani, soprattutto neolaureati, per una sintesi di tesi di laurea e altre ricerche, e una quarta che accoglie recensioni di testi su temi collegati alla traduzione. In questo numero la sezione tematica è focalizzata sulla traduzione di testi turistici.

Marella Magris