Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3712
Title: Blogging about London: comparing the Italian and Anglo-American tourist gaze
Authors: Orlando, Cinzia
Issue Date: 2009
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Cinzia Orlando, “Blogging about London: comparing the Italian and Anglo-American tourist gaze”, in: Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione n. 11 (2009), Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2009, pp. 189-199
Abstract: 
The present study aims at identifying the Italian and Anglo-American tourist gaze upon
London, i.e. to show how London – one of the world’smost visited destinations – is perceived
and described through language by Italian and Anglo-American tourists. To this
purpose, a corpus of Italian and English travel blogs was created and used. The creation
of a word frequency list of both corpora allowed us to identify four semantic categories of
words – landmark sights/attractions; natural environment; food & drinks; andmeans of
transport – corresponding to the different “faces” of London seen by the tourists. For each
category, themost frequent and functional words (or groups of words) were considered
and analysed to see how they are represented by the tourists of both cultures. The Italian
and Anglo-American tourist gaze upon London were then compared and contrasted. The
findings suggest that the differences between the two gazes find reason in different cultural
backgrounds.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/3712
ISSN: 17225906
Appears in Collections:Rivista internazionale di tecnica della traduzione n.11 - 2009

Files in This Item:
File Description SizeFormat
orlando.pdf109.66 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s) 20

1,044
Last Week
10
Last month
checked on Oct 28, 2020

Download(s)

202
checked on Oct 28, 2020

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.