Publication: Umani e macchine: colleghi o concorrenti? Tecnologie avanzate al servizio della traduzione e dell'interpretazione
No Thumbnail Available
Date
2024-09-27
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
Abstract
La tecnologia odierna è sufficiente per comunicare in una lingua che non si conosce? In questo laboratorio docenti e studenti hanno messo alla prova il pubblico e illustrato cosa vuol dire oggi tradurre e interpretare nell’era dell’IA e delle nuove tecnologie. È stato possibile tradurre testi di vario tipo (fumetti, guide turistiche, poesie, ecc.) e sottotitolare dei video. Alcuni giovani professionisti hanno mostrato cosa sono l'interpretazione simultanea e consecutiva e hanno invitato i visitatori a scegliere tra numerose lingue vivendo così un’esperienza pratica di traduzione/interpretazione.