Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3997
Title: Iosif Brodskij e una veneziana (momenti di byt)
Authors: Piretto, Gian Piero
Issue Date: 1996
Publisher: LINT
Source: Gian Piero Piretto, "Iosif Brodskij e una veneziana (momenti di byt)”, in P. Deotto et al. (eds.): Slavica Tergestina 4. Nasledje Ju. M. Lotmana: nastojaščee i buduščee. Atti del Convegno, Università degli studi di Bergamo, 3-5 novembre 1994, Trieste, LINT, 1996, pp. 263-277.
Series/Report no.: Slavica Tergestina
4(1996)
Abstract: Статья посвящена изучению первой части произведения Бродского Набережная неисцелимых, где поэт рассказывает о своих венецианских впечатлениях на фоне встречи в Венеции с итальянкой, с которой он познакомился в Ленинграде несколько лет назад. Анализ поведения двух персонажей, в России и в Италии, их взаимоотношения, язык, жесты и пр., позволяют сопоставлять культуры, мировоззрения и языки. Разные варианты текста (на итальянском, английском, русском языках) свидетельствует о том, что культурный язык (быт, его театрализация, спонтанность и пр.) отражается в языке и в лингвистических выражениях. Разочарование Бродского по поводу „прекрасной венецианской дамы” является результатом процесса разоблачения быта, его понимания на чужой или своей территории.
URI: http://hdl.handle.net/10077/3997
Appears in Collections:Slavica Tergestina 04

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Piretto Slavica 04.pdf195.2 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

620
checked on Feb 19, 2018

Download(s)

1,148
checked on Feb 19, 2018

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.