Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/3999
Title: Su alcune varianti nell'Oeuvre au Noir di M. Yourcenar
Authors: Melzi d'Eril Kaucisvili, Francesca
Issue Date: 1996
Publisher: Edizioni LINT Trieste
Source: Francesca Melzi d'Eril Kaucisvili, "Su alcune varianti nell'Oeuvre au Noir di M. Yourcenar”, in P. Deotto et al. (eds.): Slavica Tergestina 4. Nasledje Ju. M. Lotmana: nastojaščee i buduščee. Atti del Convegno, Università degli studi di Bergamo, 3-5 novembre 1994, Trieste, LINT, 1996, pp. 305-319.
Series/Report no.: Slavica Tergestina
4(1996)
Abstract: 
В молодости Маргерит Юрсенар написала роман D’aprиs Dürer (1933-1934 гг.), в котором изобразила историю Зенона, еврейского философа, врача, алхимика XVI-го века. В 1950-е годы Юрсенар неоднократно возвращалась к D’aprиs Dürer, перерабатывая текст, пока в 1968 году он не принял окончательной формы Oeuvre au Noir.
Настоящее исследование касается ряда примеров из I-ой и IX-глав Oeuvre au Noir, которые содержат варианты из D’aprиs Dürer. Исследование основывается на сопоставлении рукописи D’aprиs Dürer, хранящейся в Hougton Library (Cambridge, Mass.) и издания Oeuvre au Noir 1968-г.
Сопоставив окончательную редакцию с романом 1933-34 года, автор приходит к выводу, что изменения, внесенные в результате 30-летнего вынашивания замысла (замена, исключение, добавление отдельных слов), иногда приводят к радикальной трансформации смысла текста.
Type: Book Chapter
URI: http://hdl.handle.net/10077/3999
Appears in Collections:Slavica Tergestina 04

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Melzi d'Eril Kaucisvili Slavica 04.pdf163.62 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

771
checked on Jan 21, 2022

Download(s)

909
checked on Jan 21, 2022

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.