Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/4456
Title: Melchiorre Cesarotti, tra Inghilterra e Italia: la traduzione infedele e l’invenzione del giardino
Authors: Orestano, Francesca
Keywords: SelvazzanoMelchiorre Cesarottigiardino ingleseAlexander Pope
Issue Date: 2010
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Francesca Orestano, "Melchiorre Cesarotti, tra Inghilterra e Italia: la traduzione infedele e l’invenzione del giardino", in: Fabio Finotti (a cura di) “Melchiorre Cesarotti e le trasformazioni del paesaggio europeo”, Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2010, pp. 91-99.
Abstract: Si traccia una connessione tra l’attività del Cesarotti traduttore, la risposta critica dell’intellettuale al variegato dibattito europeo sulle arti, sulla lingua, sul paesaggio, e aspetti del gusto estetico destinati a influenzarne la nozione di giardino e a plasmare il suo Selvagiano. Si evidenzia nella formazione del Cesarotti giardiniere, l’incontro con l’esperienza vasta, poetica, omerica, giardinista, di Alexander Pope. Si suggeriscono altre connessioni tra Pope e Cesarotti, tra poesia e giardino, che spaziano oltre la configurazione che essi danno al loro spazio elettivo, e richiedono la messa a fuoco delle loro frequentazioni di Omero, Shakespeare, Thompson, Hutcheson, e soprattutto dei loro ragionamenti sul gusto moderno. Il senso della natura del paesaggio come rappresentazione, e le nozioni relative agli elementi di natura estetica e letteraria, pittorica e poetica, che concorrono alla finzione paesaggistica, erano un patrimonio culturale condiviso da Pope e da Cesarotti attraverso la frequentazione di Omero. Prima dell’ossianismo, è infatti Omero per entrambi il fertile terreno di coltura verso il giardino moderno.
URI: http://hdl.handle.net/10077/4456
ISBN: 978-88-8303-288-2
Appears in Collections:Melchiorre Cesarotti e le trasformazioni del paesaggio europeo

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Orestano_Cesarotti.pdf439.22 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

718
checked on Feb 19, 2018

Download(s)

1,555
checked on Feb 19, 2018

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.