Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/4753
Title: Does Intonation Matter? The impact of monotony on listener comprehension
Authors: Holub, Elisabeth
Issue Date: 2010
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Elisabeth Holub, "Does Intonation Matter? The impact of monotony on listener comprehension", in: The Interpreters' Newsletter, 15 (2010), 2010, pp. 117-126.
Series/Report no.: The Interpreters' Newsletter
15
Abstract: The study described in this paper aims to investigate whether monotony has a negative impact on audience comprehension. Whereas in previous research intonational deviations were produced mainly through voice acting, the present study employs digital audio editing to produce two versions of one and the same simultaneous interpretation. This method allows the researcher to modify intonation leaving other speech parameters unchanged. The material thus produced was validated by a pool of experts and submitted to several randomised groups of listeners in a simulated conference setting. Analysis showed that monotony can have a negative impact on both comprehension and the assessment of the interpreter’s performance. These findings have major implications for both interpreting theory and practice.
URI: http://hdl.handle.net/10077/4753
ISSN: 1591-4127
Appears in Collections:The Interpreters' Newsletter n. 15 - 2010

Files in This Item:
File Description SizeFormat
HolubIN15.pdf310.38 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

4,157
checked on Feb 23, 2019

Download(s)

6,666
checked on Feb 23, 2019

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.