Madres trabajadoras, igualdad de género y seguridad económica. Percepciones infantiles sobre la división sexual del trabajo en el México rural

Abstract

Este artículo, basado en 12 meses de trabajo de campo en el pueblo de Metztitlán (México), examina qué tipo de información sobre la división sexual del trabajo se encuentra disponible para los niños y niñas en este contexto sociocultural y qué actitudes hacia este fenómeno desarrollan a través de sus experiencias cotidianas. En particular, se centra en las ideas relacionadas con el acceso de las mujeres al trabajo extradoméstico y en la importancia de reconocer el impacto de la utilización de distintas herramientas metodológicas en la obtención de datos sobre las preferencias tradicionales o modernas.

L’articolo, basato su 12 mesi di ricerca sul campo svolta nel paesino di Metztitlan (Messico), esamina quale tipo di informazioni sulla divisione di genere del lavoro sono disponibili ai bambini e alle bambine nel loro contesto socioculturale e quali atteggia-menti verso questo fenomeno sviluppano tramite le loro esperienze quotidiane. In particolare, si sofferma sulle idee relazionate con l’accesso delle donne al lavoro extradomestico e sull’importanza di riconoscere l’impatto dell’utilizzo di diversi strumenti metodologici nell’ottenere i dati sulle preferenze tradizionali o moderne.

The article, based on 12 months of field research in the village of Metztitlan (Mexico), examines what kind of information on the labor division by gender is available to boys and girls in their socio-cultural context, and what attitudes they develop towards this phenomenon based on their daily experience. In particular, it focuses on ideas related to women’s access to work outside the home and the importance of recognizing the impact of using different methodological tools to obtain data on traditional or modern preferences.