Options
Nuovi siti Natura 2000 nell’area CADSES
New Natura 2000 sites in the CADSES area
Addis, Daniela
2007
Abstract
Nell’ambito del progetto TWReferenceNET, si è
valutata l’opportunità di proporre quali nuovi siti
Natura 2000 le aree di transizione studiate nei
nuovi Stati Membri dell’Unione Europea dell’area
CADSES e partner del progetto, ossia in Albania,
Bulgaria e Romania.
Per comprendere al meglio il quadro giuridico di
riferimento, si sono distinti gli Stati candidati
all’adesione (Bulgaria e Romania) dai Paesi di
potenziale adesione (Albania), per i quali sono
previsti degli obblighi diversi anche con
riferimento alle modalità e ai tempi di
adeguamento alla normativa comunitaria.
In particolare, le Direttive Habitat ed Uccelli
saranno vincolanti:
– In Bulgaria e Romania, alla data della loro
adesione all’Unione Europea, ossia dal 1 gennaio
2007 (ovvero, se non si atterranno a quanto
previsto dall’Accordo di adesione, dal 1 gennaio
2008);
– In Albania, dalla data prevista dall’eventuale
Accordo di adesione, e fino ad allora avendo cura
di predisporre il necessario quadro normativo di
riferimento, anche per l’applicazione della rete
Natura 2000.
In occasione dell’adesione di nuovi Stati Membri,
è importante evidenziare due ordini di idee:
(a) in primis, l’opportunità offerta agli Stati
Membri dell’UE dall’adesione di nuovi Stati al
fine di proporre delle modifiche alle liste di
habitat e specie previste nelle due Direttive di
riferimento, da includere negli Accordi di
adesione; modifiche che altrimenti devono
essere proposte con la procedura di codecisione;
(b) secundis, l’opportunità di proporre nuovi siti
alla luce dell’interpretazione delle due Direttive
secondo quanto emerso dalle numerose pronunce della Corte di Giustizia delle Comunità
europee succedutesi in questi anni, al fine di una
loro più corretta applicazione.
Within the framework of TWReferenceNET
project, the opportunity of suggesting new
Natura 2000 sites among the transitional areas
included in the EU New Member States that are
partners of the project – that is Albania, Bulgaria
and Rumenia – has been evaluated.
In order to better understand the legislation
framework, the States that have applied for
inclusion in the EU (Bulgaria and Rumenia) have
been distinguished by the States of potential
inclusion (Albania). Indeed, the latter has
different obligations, especially considering
modes and times of adoption of the European
legislation.
In particular, the Habitat and Bird Directives will
have the force of law:
• In Bulgaria and Rumenia, at the moment of
inclusion in the European Union, that is on 1
January 2007 (or, if they will not fulfill the
adesion agreement, on 1 January 2008);
• In Albania, at the date that is forecasted by the
adesion agreement. Until then, the State will
prepare the regulation framework that is
required also for the inclusion in the Natura 2000
network.
When New Member States (NMS) are included
in the EU, it is important to point out:
(a) in primis, the opportunity offered by the NMS
to the EU States with regard to the variation of
Habitat and Species lists that are included in the
two EU Directives, that can be included in the
Adoption Agreements, and that should
otherwise be adpoted with a co-decision
procedure; (b) secundis, the opportunity to
suggest new Natura 2000 sites, taking into
consideration all that was decreed by EU Courts
of Justice in the last years, in order to better
apply the two Directives.
Publisher
EUT Edizioni Università di Trieste
Source
Daniela Addis, "Nuovi siti Natura 2000 nell’area CADSES", in: "Linee guida e casi di studio per la gestione dei siti della rete Natura 2000 in ambiente di transizione : atti del workshop tenutosi a Grado, Palazzo dei congressi, 7-8 giugno 2006", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2007, pp. 48-66.
Languages
it
•
en