Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/7079
Title: Elementi lessicali nei testi penitenziali minori in tardo antico inglese
Authors: Mercatanti Corsi, Gloria
Keywords: Testi penitenziali minori in tardo antico inglese - elementi lessicali
Issue Date: 1997
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: Gloria Mercatanti Corsi, "Elementi lessicali nei testi penitenziali minori in tardo antico inglese ", in: Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali, IV (1997), pp. 54-80
Series/Report no.: Prospero. Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali
IV (1997)
Abstract: 
In questo studio si vuole affrontare l’analisi diacronica di alcuni lessemi che sono venuti alla luce mentre si procedeva all’edizione critica dei testi penitenziali minori redatti in antico inglese. Del materiale penitenziale minore fanno parte preghiere e forme confessionali, sermoni-esortazione alla confessione, istruzioni ad uso del confessore; Dopo un’introduzione generale all’argomento, si procede ad analizzare i singoli lessemi, proponendone la forma base, dando il contesto in cui sono presenti, traducendo la citazione e analizzandoli sul piano linguistico. Quest’analisi permette infine di evidenziare una grande ricchezza sinonimica offerta dal lessico di questi testi penitenziali minori, che porta alla formazione di nuovi termini, e un’alta formazione culturale di coloro che hanno compilato questi testi.

This essay analyses in a diachronical way some lexemes that have come to light during the elaboration of the critical edition of the minor penitential texts written in Old English. To this minor penitential material belong prayers and confessional forms, sermons exhorting to confess, and instructions to the confessor. After a general introduction on the topic, the single lexemes are studied by proposing their basic form, giving the context in which they emerge, translating the quotation, and by analysing them on the linguistic level. This study finally enables to discover the great richness in synonyms offered by the vocabulary of these minor penitential texts, a richness which leads to the formation of new terms, and it also highlights the high level of cultural education of the texts’ compilers.
Type: Article
URI: http://hdl.handle.net/10077/7079
ISSN: 1123-2684
Appears in Collections:1997 / 4 Prospero. Rivista di culture anglo-germaniche

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Mercatanti_Corsi_Prospero_1997_IV.pdf6.05 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s) 50

612
checked on Oct 27, 2020

Download(s)

680
checked on Oct 27, 2020

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.