Università degli Studi di Trieste

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori

TRADUZIONE, SOCIETÀ E CULTURA N°4 (1994)

Si è creduto di unire in questo numero due interventi diversi tra loro per ampiezza ed argomento affrontato e che tuttavia si toccano in quanto approcci a casi limite della difficoltà traduttiva: difficoltà che viene vista sia in rapporto al passaggio da una lingua a lingua, sia alla trasposizione tra cultura a cultura.

Si tratta dei lavori della dott. Maria Pia De Martin e della dott. Francesca Giorgetti, intitolati rispettivamente "Dalla parola all'immagine: il linguaggio della critica d'arte. Per la traduzione di una 'traduzione' '' e "La traduzione in versi di un'opera lirica: il Re Artù di Henry Purcell".

Il curatore Federica Scarpa