Scarica il testo completo / Download issue full-text
Elena Argenton
L'interpretazione del tema del Carpe Diem in To his Coy Mistress di Andrew Marvell
Dario Calimani
Riders to the sea: i problemi di una traduzione letteraria"
Irma Carzacchi Fonda
M.Francisca, Cruz-Rosòn Fiorentino
Note sull'influenza della lirica tedesca e la canciòn popular spagnola nella poesia prebecqueriana"
Hans Eberstark
Verba volant, scripta manent: Dolmetschen und Ubersetzen: Gemeinsamkeiten und Unterschiede
Lucienne Furois Marguerite
Yourcenar: Memories d' Hadrien dalla storia al romanzo
Livio Horrakh
Tecnica e didattica della redazione simbolica abbreviata nell'interpretazione consecutiva
Robert Jewett
Poetic Tecniques in the Wasteland
Jane Kellett Bidoli
Cumbria: The Land and Language
Monika Maria Mechel
ĂQUIVALENZ: Desiderat der übersetzungskompetenz und postulat der übersetzungswissenschaft
Gerald Parks
Xavier Pasticier
Hoberaux, terroir et paysians chez jean de la varende a travers Les manants du roi
Fabio Russo
Oimè, dolce e within : a proposito della Sera del dì di festa
Claudio Slavich
Rapporti interni ed esterni a proposito di società ed impresa familiare: un equivoco?
Livia Tonelli
Teoria policentristica e condizioni di struttura morfematica
Università degli Studi di Trieste
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Serie: Monografie
Miscellanea di studi in occasione del ventennale della Scuola, 1962-1982
Ricorrendo nel 1982 il ventennale della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti è bene ricordare che in questi vent'anni di attività la Scuola ha potuto affermarsi in misura tale da ottenere la parità di livello rispertto a tutte le altre Facoltà universitarie e, unica in Italia, il compito prestigioso di rilasciare il diploma di Laurea in Traduzione ed Inerpretazione.
È motivo quindi di alto compiacimento per chi ha seguito passo dopo passo le sue affermazioni vedere che, per merito del prof Crevatin che ne ha curato il coordinamento, viene realizzata, per questa ricorrenza, una miscellanea di studi di alcuni docenti , di diversa estrazione e motivazione, che sta ad indicare l'attuale livello ed indirizzo sia didattico che scientifico ed attesta ancora di più la validità di questa struttura che tanto validamente contribuisce a far conoscere nel mondo l'Università di Trieste.
Pubblicazioni: Direttore responsabile Franco Crevatin