Studi in ricordo di Carmen Sánchez Montero, vol. 2 : [36] Collection home page

Scarica il testo completo / Download full text

SOMMARIO

Gerald Parks
Dialect Poems from Northern Italy in English: a Brief Sample

Carmen Pérez Romero
Juan Ramón Jiménez traductor y sus “tentadores constantes”

Salvador Pippa
Venir
, vir, venire + gerundio nella perifrasi continua: quale traduzione verso l’italiano?

Maria Pirjevec
Tipologia della letteratura slovena e France Prešeren

Elide Pittarello
Cervantes, Montale, Petrassi: Il Cordovano

Manuela Raccanello
Tradurre la ripetizione

Lorenza Rega
Riflessioni sulla traduzione giuridica tedesco-italiano-tedesco

Luciano Rocchi
Parole di origine iberica in turco

Miguel Ropero Núñez
Los préstamos del caló en el español actual

Dolores Ross
Verbi in serie: una prospettiva tipologica

Fabio Russo
Luzi. La riflessione sospesa, la prospettiva indifferenziata

Annalisa Sandrelli
La traduzione dei proverbi in sottotitolazione: I cento passi

José Maria Saussol
El seseo-ceceo hispánico y sa enfoque en lingüística aplicada

Leandro Schena
Grammatica del verbo: ricordo di una esperienza di ricerca condivisa

Alberto Severi
Due casi di modificazioni toponomastiche nella Val Dogna

Piergiulio Taino
Problemi ortografici e semantici in un lemmario tedesco-italiano dei comparti economici

Ivan Verč
Некоторые аспекты заглавий художественных произведений в русской литературе XIX-го века

Claudio Vinti
La métaphore dans la presse économique italienne: quelques réflexions

Teresa Visceglia
Francisca e Fanny Owen. Um caso singular de tradução intersemiótica

Catherine Way
Translating for the authorities: the role of the translator

Parte seconda: le traduzioni

Sandra Antonaci
Dino Buzzati : Les Amis

Nieves Arribas Esteras
Patrizia Cavalli, Maria Luisa Spaziani, Alda Merini

Nadja Blondet
Alessandro Baricco : Fils d’un Dieu saoul

Michèle Carzacchi Fonda
Alda Merini : Vous les anges

Nadine Celotti
Alda Merini : Les Aphorismes

Clara De Pace
Diego Valeri : Octobre à Venise

Mariagrazia Donda
Romain Gary: Parlo dell’eroismo

María Estíbaliz Benéitez Nieto
Dino Buzzati: La grandeza del hombre

Anna Giambagli
Joris-Karl Huysmans: Colori

Pascale Janot
Patrizia Cavalli : Maintenant que le temps

Elie Kallas, Monique Lebhar Politi
Michel Ṭrād: Poèmes choisis

Hugo Edgardo Lombardini
Nicolò Machiavelli: El Príncipe

Carla Perugini
Una nuova traduzione del Retrato de la Lozana andaluza: Ritratto di Graziana l’andalusa

Jean-François Rochard
Anonyme : Enée

Manuel Simões
Pablo Neruda:
A Lâmpada marinha

Browse
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 36
Issue DateTitleAuthor(s)
2006Anonyme : 'Enée'Rochard, Jean-François
2006Nicolò Machiavelli: 'El Príncipe'Lombardini, Hugo Edgardo
2006Michel Trad: 'Poèmes choisis'Elie Kallas, Elie; Lebhar Politi, Monique
2006Patrizia Cavalli : 'Maintenant que le temps'Janot, Pascale
2006Joris-Karl Huysmans: 'Colori'Giambagli, Anna
2006Dino Buzzati: 'La grandeza del hombre'Benéitez Nieto, María Estíbaliz
2006Patrizia Cavalli, Maria Luisa Spaziani, Alda MeriniArribas Esteras, Nieves
2006Romain Gary: 'Parlo dell’eroismo'Donda, Mariagrazia
2006Diego Valeri : 'Octobre à Venise'De Pace, Clara
2006Alda Merini : 'Aphorismes'Celotti, Nadine
2006Alda Merini : 'Vous les anges'Carzacchi Fonda, Michéle
2006Alessandro Baricco : 'Fils d’un Dieu saoul'Blondet, Nadja
2006Dino Buzzati : 'Les Amis'Antonaci, Sandra
2006Translating for the authorities: the role of the translatorWay, Catherine
2006Francisca e Fanny Owen. Um caso singular de tradução intersemióticaVisceglia, Teresa
2006La métaphore dans la presse économique italienne: quelques réflexionsVinti, Claudio
2006Due casi di modificazioni toponomastiche nella Val DognaSeveri, Alberto
2006La traduzione dei proverbi in sottotitolazione: 'I cento passi'Sandrelli, Annalisa
2006Luzi. La riflessione sospesa, la prospettiva indifferenziataRusso, Fabio
2006Verbi in serie: una prospettiva tipologicaRoss, Dolores
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 36
Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions RSS Feed RSS Feed RSS Feed

Discover