Metamorfoses do Novo mundo

Abstract

Il Nuovo mondo può essere visto come un enigma che si reitera periodicamente, sfidando i suoi abitanti e indicando alcune configurazioni e movimenti della storia universale. Accanto ad altri enigmi altrettanto importanti, il Nuovo mondo solo in apparenza è situato, chiarito, definito o codificato. Alla fine del XX secolo, quando già si annuncia il XXI, il Nuovo mondo continua a preoccupare la vita e il pensiero dei suoi abitanti, e degli uni e degli altri nel mondo intero.

El Nuevo mundo puede ser visto como un enigma que se repite periódicamente, desafiando a su gente y dando algunas configuraciones y movimientos de la historia universal. Junto a otros enigmas no menos importantes, el Nuevo mundo se encuentra sólo en apariencia, claro, definido y codificado. A finales del siglo XX, cuando ya promete ser el siglo XXI, el Nuevo mundo sigue preocupando la vida y el pensamiento de uno o el otro, en todo el mundo, además de sus propios habitantes.

The New World can be seen as an enigma that resurfaces periodically, challenging people and indicating a number of configurations and movements in world history. Along with other just as important enigmas, the New World may seem clear, defined and codified, but only in appearance. At the end of the 20th century and approaching the 21st century, the New World continued to occupy the minds and lives of everybody around the world as well as its own inhabitants.