Banditismo giovanile e mercato della sicurezza in un barrio di Città del Guatemala

Abstract

È opinione comune ritenere che con la firma degli accordi di pace e lo smantellamento degli apparati militari in Guatemala sia venuto meno il monopolio dello Stato nella gestione della sicurezza pubblica. Nuovi spazi economici all’interno del mercato della sicurezza si sarebbero allora aperti; spazi presto occupati anche da attori armati e illegali quali narcotraf-ficanti e bande giovanili. L’autore analizza a questo proposito il processo di formazione delle prime maras (gang) e la fondazione di alcune ronde notturne in uno slum di Città del Guatemala a partire dalla seconda metà degli anni Ottanta.

Generalmente se sostiene que en Guatemala, con la firma de los acuerdos de paz y el desmantelamiento de los aparatos militares, el Estado perdió su monopolio en la gestión de la seguridad pública. Nuevos espacios económicos se abrieron en el mercado de la seguridad. Actores armados no estatales (narcotraficantes y pandillas por ejemplo) los ocuparon. El autor analiza el origen de las primeras maras y la fundación de algunas rondas nocturnas en un asentamiento de la Ciudad de Guatemala a partir de la segunda mitad de los Ochentas.

It is commonly argued that in Guatemala, after the peace accords and the dismantling of the military apparatus, the state no longer has the monopoly in the management of public security. New economic opportunities within the security market opened up; opportunities that were soon grabbed by illegal armed actors such as drug dealers and juvenile gangs. The author analyzes the process that led – from the second half of the 1980s – to the birth of the first maras (juvenile gangs) and the creation of some civil night patrols in a slum of Guatemala City.