L’Alba dopo Chávez: petrolio e imprese gran-nazionali

Abstract

Chávez’s death has left a framework of uncertainty.The Author deals with the pespec-tives of Alba, the alliance the Bolivarian leader was committed to. It is argued that a pivotal role will be played by the development of stable economic ties among the involved nations, necessary to outlast a mere political intent. The role of the grand-national enterprises and of Petrocaribe among those.

Nel contesto di incertezza creatosi con la morte di Ugo Chávez, l’Autore riflette sulle prospettive future dell’Alba, l’alleanza regionale voluta dal leader bolivariano. Conside-ra il possibile radicamento, tra le nazioni dell’Alba, di legami economici stabili come superamento della mera intesa politica. Il ruolo giocato dalle imprese gran-nazionali e in particolare da Petrocaribe.

En el contexto de incertidumbre surgido con el fallecimiento de Chávez, el Autor reflexiona sobre las perspectivas futuras del Alba, la alianza regional desarrollada por el líder bolivariano. Considera el posible arraigarse, en el Alba, de mayores vínculos económicos estables entre las naciones involucradas, con el fin de ir más allá de la mera proximidad política. El papel desempeñado por las empresas gran-nacionales y en particular por Petrocaribe.