Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/9144
Title: El español de los textos jurídicos comunitarios y españoles: el caso de los marcadores del discurso presentes en un corpus de reglamentos del DOUE y en otro de leyes del BOE
Authors: Medina Montero, José Francisco
Keywords: discourse markersSpanishtext typestranslationcorpus linguistics
Issue Date: 2013
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Source: José Francisco Medina Montero, 2El español de los textos jurídicos comunitarios y españoles: el caso de los marcadores del discurso presentes en un corpus de reglamentos del DOUE y en otro de leyes del BOE", in: Stefano Ondelli (a cura di), "Realizzazioni testuali ibride in contesto europeo. Lingue dell’UE e lingue nazionali a confronto", Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2013, pp. 127-144
Abstract: In recent years, the analysis of discourse markers in peninsular Spanish has drawn the interest of researchers and stimulated the productions of a considerable number of studies. This articles analyzes the discourse markers included in two subcorpora of legal texts, one retrieved from the BOE (Boletín Oficial del Estado) and the other from the DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea). The analysis identifies the most frequent classes of discourse markers in both subcorpora and assesses whether the DOUE texts, which are actually translations, are characterized by the same distribution of discourse markers as the texts originally written in Spanish included in the BOE subcorpus.
URI: http://hdl.handle.net/10077/9144
ISBN: 978-88-8303-481-7
Appears in Collections:Realizzazioni testuali ibride in contesto europeo. Lingue dell’UE e lingue nazionali a confronto

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
MedinaMontero_RealizzazioniTestualiIbride.pdf171.2 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

530
checked on Feb 21, 2018

Download(s)

524
checked on Feb 21, 2018

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons