Options
Alla lettera o in tono: questo è il problema Quando la fedeltà non è solo questione di lingua
Marchelli, Massimo
2000
Abstract
Il doppiaggio – in Italia almeno – è l'ultimo fronte della storica divergenza tra pubblico e critica, la quale ha sempre guardato con diffidenza, se non con aperta ostilità, quanto gradito dal pubblico. Senza indugiare qui sui perché e percome di questa divergenza, c'è da rilevare come sul doppiaggio si contrappongano l'adesione del pubblico – al quale peraltro non è in passato mai stata offerta la possibilità di una scelta – e il distacco della critica.
Publisher
EUT Edizioni Università di trieste
Source
Massimo Marchelli, Alla lettera o in tono: questo è il problema Quando la fedeltà non è solo questione di lingua, in:C. Taylor (a cura di), "Tradurre il cinema". Atti Covegno (Trieste, 29-30 novembre 1996), Trieste, 2000, pp. 55-58
Languages
it
File(s)