Repository logo
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
Repository logo
Repository logo
  • Archive
  • Series/Journals
  • EUT
  • Events
  • Statistics
  • English
  • Italiano
  • Log In
    Have you forgotten your password?
  1. Home
  2. EUT Edizioni Università di Trieste
  3. Atti di convegni
  4. Tradurre il cinema
  5. Quanto è tedesco Mimì Metallurgico?
 
  • Details
  • Metrics
Options

Quanto è tedesco Mimì Metallurgico?

Heiss, Christine
2000
Loading...
Thumbnail Image
http://hdl.handle.net/10077/9223
  • Article

Abstract
Sul mercato tedesco, i film americani o inglesi rappresentano, come è noto, la grande maggioranza di ciò che si doppia per il cinema e la televisione. Nel relativo meccanismo di produzione di massa, in cui sia la produzione che il doppiaggio seguono ritmi molto serrati, i calchi e le interferenze sono estremamente difficili da evitare, tanto più che gli anglicismi hanno comunque già invaso sia il tedesco scientifico, sia quello colloquiale.
Series
2000
Subjects
  • Doppiaggio nelle comm...

  • Doppiaggio, pronuncia...

Publisher
EUT Università degli Studi di Trieste
Source
Christine Heiss, Quanto è tedesco Mimì Metallurgico?, in: C. Taylor (a cura di), "Tradurre il cinema". Atti Covegno (Trieste, 29-30 novembre 1996), Trieste, 2000, pp. 59-73
Languages
it
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Download
Name

Heiss.pdf

Format

Adobe PDF

Size

73.61 KB

Indexed by

 Info

Open Access Policy

Share/Save

 Contacts

EUT Edizioni Università di Trieste

OpenstarTs

 Link

Wiki OpenAcces

Archivio Ricerca ArTS

Built with DSpace-CRIS software - Extension maintained and optimized by 4Science

  • Cookie settings
  • Privacy policy
  • End User Agreement
  • Send Feedback