Marcello Gigante

Abstract

Gigante pronunciò, per la morte di Ferrero, un discorso, ora ristampato con il titolo Il dovere del Maestro, per rappresentare lo spirito che anima e caratterizza la sua tradizione umanistica: “ricordo” significa dare voce al passato, includerlo nei nostri pensieri e nella nostra sensibilità. Nessuna civiltà può sopravvivere senza dimenticare e ricordare. Nella nostra civiltà sono gli studi umanistici, storici, filosofici, letterari a svolgere questa funzione. Si ricordi allora il suo filellenismo militante, esteso all’approfondimento della sua conoscenza in tutte le sue fasi, da Roma antica ai poeti contemporanei, esercitato nelle letture, nelle traduzioni, nei ricordi di importanti studiosi, portato nella scuola, nelle associazioni, nei centri di ricerca, nelle istituzioni culturali.

On the occasion of Ferrero’s death Gigante pronounced a speech, now reprinted under the title The duty of the Master, in which he tries to represent the spirit which animates and characterizes his humanistic tradition: “Memory” means to voice the past, to include it in our thoughts and in our sensitivity. No civilization could survive without forgetting and remembering in turn. In our civilization the humanistic, historical, philosophical, literary studies carry on this function. It must be remembered now his militant philohellenism, devoted to a deep understanding of all its phases, from ancient Rome to contemporary poets, practised in his lectures, in his translations, in the attentive outline of important figure of scholars, and which he lavished on the school, on scientific societies, on centres of research, on cultural institutions.