O /ne/slaganju „dvije vjere“

Abstract

Iz razuđene slike odnosa hrišćana i muslimana koja se može iščitati iz srpske (ali i ostalih južnoslovenskih i balkanskih) književnosti, ovde je izdvojen spev Gorski vijenac (1847) srpskog i crnogorskog pisca Petra Petrovića Njegoša (1813–1851). U procesu oslobađanja pravoslavnog življa od Otomanske imperije krvav obračun Crnogoraca sa islamiziranim sunarodnicima prikazan je kao neminovan; ipak, Njegoš je našao prostora i za objektivnu, ne uvek isključivo negativnu sliku muslimana.

From the large opus of Balkan literary works dealing with the problem of Muslim-Christian relationship, we have chosen the Mountain wrath (Gorski vijenac, 1847) by Petar Petrović Njegoš (1813–1851). The Montenegrine prince-poet sees the extermination war against his islamized compatriots as an inevitable part of the liberation process against the Ottoman empire. Yet, in this work, he also gives a more objective and not always negative image of Muslims.