Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/9994
Title: L’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti
Issue Date: 2014
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Pages: 130; ill.
Abstract: 
Il volume è interamente dedicato all’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti: un ramo speciale della traduzione audiovisiva che, ricorrendo al delicato processo di traduzione intersemiotica, trasforma le informazioni visive del film in parole a beneficio del pubblico cieco o ipovedente. L’audiodescrizione completa la traccia sonora e i dialoghi del film e consente anche a chi non vede di goderne appieno. I diversi aspetti dell’audiodescrizione sono qui trattati da studiosi, da audiodescrittori, da speaker professionisti e da ex-studenti della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT). Aprono il volume e lo inquadrano un contributo sintetico sulla storia accademica dell’audiodescrizione e sulle sue aree di ricerca più attuali e un saggio interamente dedicato al progetto europeo ADLAB (Audio Description: Lifelong Access for the Blind) all’interno del quale si colloca la ricerca sull’audiodescrizione condotta dall’Università di Trieste.
Type: Book
URI: http://hdl.handle.net/10077/9994
ISBN: 978-88-8303-558-6
eISBN: 978-88-8303-555-5
Appears in Collections:L'audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti

Files in This Item:
File Description SizeFormat
Audiodescrizione-filmica.pdf10.37 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
copertinaAudiodescrizione.jpg1.4 MBJPEGThumbnail
View/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s) 50

778
checked on Dec 1, 2020

Download(s) 50

5,430
checked on Dec 1, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons