Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10077/9994
Title: L’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti
Issue Date: 2014
Publisher: EUT Edizioni Università di Trieste
Abstract: Il volume è interamente dedicato all’audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti: un ramo speciale della traduzione audiovisiva che, ricorrendo al delicato processo di traduzione intersemiotica, trasforma le informazioni visive del film in parole a beneficio del pubblico cieco o ipovedente. L’audiodescrizione completa la traccia sonora e i dialoghi del film e consente anche a chi non vede di goderne appieno. I diversi aspetti dell’audiodescrizione sono qui trattati da studiosi, da audiodescrittori, da speaker professionisti e da ex-studenti della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT). Aprono il volume e lo inquadrano un contributo sintetico sulla storia accademica dell’audiodescrizione e sulle sue aree di ricerca più attuali e un saggio interamente dedicato al progetto europeo ADLAB (Audio Description: Lifelong Access for the Blind) all’interno del quale si colloca la ricerca sull’audiodescrizione condotta dall’Università di Trieste.
URI: http://hdl.handle.net/10077/9994
ISBN: 978-88-8303-558-6
Appears in Collections:L'audiodescrizione filmica per i ciechi e gli ipovedenti

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Audiodescrizione-filmica.pdf10.37 MBAdobe PDFView/Open
copertinaAudiodescrizione.jpg1.4 MBJPEGView/Open
Show full item record


CORE Recommender

Page view(s)

500
checked on Feb 23, 2018

Download(s)

3,982
checked on Feb 23, 2018

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons